Меркель усомнилась в успехе встречи Путина и Порошенко

«LENTA.RU»  --  24 августа 2014, 23:01

Ангела Меркель

Фото: Ilmars Znotins / AFP

Фото: AFP

Встреча президентов России и Украины Владимира Путина и Петра Порошенко в Минске не приведёт к прорыву. Такое мнение высказала в воскресенье, 24 августа, в эфире немецкого телеканала ARD канцлер Германии Ангела Меркель.

Вместе с тем глава немецкого правительства подчеркнула, что политический диалог необходим, и решить конфликт на востоке Украины можно только мирным путём. «Военного решения у этого конфликта нет», — заявила канцлер.

Германия, подчеркнула Меркель, выступает за единство Украины, и каждая страна имеет право на «свой путь». Однако политика Украины «не должна вредить России», заметила канцлер, выразив уверенность, что у Москвы и Киева должны быть хорошие отношения.

Говоря о перспективах членства Украины в НАТО, Меркель отметила, что этот вопрос не стоит на повестке дня. «Существует Совет Украина-НАТО. Но, как я уже сказала, речь не идёт о членстве», — сказала Меркель.

23 августа Меркель побывала в Киеве с однодневным рабочим визитом, в рамках которого провела встречу с Порошенко. Она заявила, что на сегодняшний день новые санкции против России не являются основным вопросом повестки дня, однако могут быть введены в случае ухудшения ситуации на Украине. Канцлер ФРГ также подчеркнула, что Берлин поддерживает территориальную целостность на Украине и сделает все, чтобы не допустить нового разделения Европы. В связи с этим она призвала Россию поддержать мирный план Киева, поскольку невозможно достигнуть мирного урегулирования, когда только одна сторона поддерживает дипломатическое решение конфликта.

Немецкий сюрпрайз для Порошенко

crimsonalter.livejournal  --  24 августа 2014г.

Зигмар Габриэль, министр экономики и вице-канцлер Германии, в интервью газете Вельтамзонтаг заявил, что Украину нужно федерализировать, по схеме с которой согласятся русские регионы страны.

Впервые, от властей Германии прозвучало это страшное слово Федерализация. Пересказ мнения вицеканцлера, вместе с цитатами из интервью можно прочитать на сайте Die Welt.То, что за федерализацию Украины публично выступил министр экономики — далеко не случайно. Я многократно писал о давлении, которое немецкие бизнес-круги оказывают на правительство и о том, что некоторая часть немецкой экономической элиты выступает за восстание против политики США.

Неудивительно, что министр экономики стал тем чиновником, который высказался за федерализацию (ну в конце концов на кого привычнее всего давить немецкому большому бизнесу?) причём сделал это в максимально чувствительный момент — во время визита Меркель в Киев. Фактически, разыгрывается классическая дипломатическая схема, при которой один политик говорит то, что другой говорит за закрытыми дверями.

В высказываниях вице-канцлера есть ещё два интересных момента:

1. Умная федерализация — единственный способ сохранить территориальную целостность Украины

2. Никто не предполагает что «аннексия» Крыма может быть отменена быстро

В переводе с дипломатического на человеческий:

1. «Киев, у тебя последний шанс. Если сейчас не согласишься на федерацию, от тебя тупо начнут отрывать куски.»

2. «Проблему Крыма нужно отложить в долгий ящик и о ней забыть. Мы не можем признать его российским официально, но это и есть все что мы можем сделать для Украины в этом вопросе.»

Теперь по ситуации с Меркель и её заявлениям насчёт санкций. Там прямая речь вообще забавная и её прямой английский перевод, который я нашёл, не очень похож на то что пишут украинские и некоторые российские СМИ. Например ирландское RTE даёт дословно: We cannot rule out thinking about further sanctions if things do not progress -- Мы не можем исключить размышлений о новых санкциях если не будет прогресса. Очень страшная угроза и великая Перемога. Если Россия будет плохо себя вести, Германия начнёт думать о санкциях, и будет думать, и размышлять, и снова думать. Всем очень страшно.

Канцлер не может сейчас сказать журналистам: «Я привезла Порошенко мирный план федерализации и бочку вазелина». Вспомним, что ситуация в Сирии была представлена западной прессой как победа Обамы: «Американский президент заставил кровавого диктатора Ассада сдать все своё химическое оружие. Перемога США!»

Сейчас аналогичная ситуация складывается на Украине. Какой нарратив придумают для того чтобы американцы смогли сохранить лицо, сказать прямо сейчас сложно, но скорее всего что-то вроде: «Под угрозой санкций, все-таки перекрыли границу, а Москва заставила повстанцев пойти на переговоры».

Меркель и дипломатические источники агентства Рейтер упоминают о том, что в Киев привезли какой-то конкретный мирный план, но деталей пока нет.

Переговоры в Минске резко стали ещё более интересными! Ждём результатов...