Источник был здесь

 

A un año de comenzada la guerra en Ucrania, Putin parece más ganador que vencido

 

Pese a las sanciones europeas y estadounidenses que sufrió Rusia, los analistas creen que el titular del Kremlin es el gran ganador en su disputa contra Occidente en medio de la feroz pelea entre Kiev y los separatistas

n 8 112p

Crédito: Reuters

 

Al brindar su apoyo a los rebeldes ucranianos, el presidente ruso asumió un riesgo considerable que le ha supuesto a Rusia una serie de sanciones europeas y estadounidenses, pero a la postre ha logrado alejar las perspectivas de integración de Ucrania en la OTAN y ha castigado a sus autoridades pro-occidentales por haber dado la espalda a Moscú.

"Lo que Putin quería estaba claro hace un año: una 'minoría de bloqueo' en Ucrania o al menos un conflicto controlado para poder bloquear las decisiones de Kiev que no gusten a Moscú, como la adhesión a la OTAN", resume Nikolai Petrov, profesor de la Alta Escuela de Economía de Moscú. "En conjunto, el Kremlin ha logrado sus objetivos", remarca.

Al tiempo que los separatistas pueden festejar el primer aniversario de su llegada al primer plano, las autoridades ucranianas viven horas bajas, lastradas por una economía de capa caída, sin ilusiones sobre las perspectivas de adhesión a la OTAN sobre todo porque no logran recuperar los territorios separatistas.

Al otro lado de la frontera, Putin bate récords de popularidad, sobre todo por la anexión de Crimea por parte de Rusia en marzo de 2014, una península ucraniana con mayoría de rusoparlantes que muchos rusos consideran territorio propio desde la época soviética.

"Crimea fue anexada a Rusia sin un solo disparo y la popularidad de Putin se puso por las nubes", constata Dmitri Trenin, director del Centro Carnegie de Moscú en un informe.

Según un reciente sondeo del centro independiente Levada, un 72% de rusos aprueban las acciones de Putin como presidente y un 57% -el doble que en diciembre de 2013- verían con buenos ojos que se presente a un cuarto mandato presidencial en 2018.

n 8 113p

Un riesgo bien calculado

El presidente ruso siempre pensó que los occidentales no pasarían de las sanciones que han impuesto, y los hechos le dieron la razón. Washington no ha cesado de acusar con rabia a Rusia de que han mandado soldados a Ucrania para apoyar a los rebeldes, Moscú lo desmiente y Estados Unidos ha decidido no suministrar armas letales a Kiev por temor a una escala del conflicto.

Del mismo modo, la Unión Europea y EEUU, que adoptaron una serie de sanciones para atacar el corazón de la economía rusa contribuyendo al hundimiento del rublo, renunciaron a medidas radicales como la exclusión de Rusia del sistema bancario SWIFT.

"Las sanciones occidentales han ayudado mucho a Putin para unir al pueblo ruso en la resistencia a las presiones externas", recuerda Trenin.

La economía rusa, que ha vivido un año negro, parece recuperar el aliento, y el rublo, que había perdido la mitad de su valor ante el dólar en 2014, se consolida.

El ministro de Finanzas, Anton Siluanov, ha estimado que el "pico negativo" queda atrás y el titular de Economía, Alexei Uliukayev, señaló "señales significativas de estabilización".

Señal que las tensiones con Occidente se rebajan, Putin podría viajar a Nueva York en otoño para pronunciar un discurso en la 70ª sesión de la Asamblea General de la ONU, y sería su primera visita a las Naciones Unidas en diez años, según el Kremlin.

n 8 114p

AFP

 

"Putin no cederá"

El presidente ruso se enfrentó a Occidente en la crisis ucraniana sin un plan de acción concreto, aseguran ciertos analistas.

"Tenía algunos objetivos en mente y la célebre máxima de Napoleón: 'Vamos y ya veremos'", afirma Konstantin Kalashev, director de un grupo de expertos políticos.

Pero una cosa es segura: "Putin no se rendirá ni cederá", estima Trenin.

"Moscú seguirá desafiando la hegemonía mundial de Estados Unidos y actuando en interés propio, guiada por sus propios valores y sin buscar la aprobación de Estados Unidos o la UE", concluyó el experto.

 

 

Автоперевод Google

Через год после начала войны в Украине, Путин, кажется, победил

 

Хотя США и европейских санкций в пострадавших от России, аналитики считают, что владелец Кремля победителем в споре с Западом в условиях жёсткой борьбы между Киевом и сепаратистов

Оказывая поддержку для украинских повстанцев, президент России взял значительный риск, что Россия означало ряд европейских и американских санкций, но в конечном итоге удалось в устранении перспективы интеграции Украины в НАТО и наказаны прозападные для отдавая московских властей.

"То, что Путин хотел, чтобы это было понятно год назад:" блокирующее меньшинство "в Украине или хотя бы контролировать, чтобы блокировать решения Киеве, которые не любят в Москву конфликта членства в НАТО," резюмирует Николай Петров, Профессор Высшей школы экономики в Москве. "В целом, Кремль достиг своих целей", отмечает он.

В то время как сепаратисты могут праздновать первую годовщину его прибытия на переднем плане, украинские власти жить низкие часов, отягощённая экономики в депрессивном состоянии, без каких-либо иллюзий по поводу перспектив вступления в НАТО, главным образом, потому что они не вернуть территории сепаратистов.

Канадцы, Путин бьёт рекорды популярности, особенно аннексии Крыма России в марте 2014 года, украинский полуостров со многими русскоязычного большинства россиян считают территорию с советских времён.

"Крым был присоединён к России без единого выстрела и популярности Путина прошёл через крышу", отмечает Дмитрий Тренин, директор Московского Центра Карнеги в отчёте.

Согласно недавнему опросу, проведённому независимой Левада-центра, 72% россиян одобряют действия Путина как президента и 57% -The вдвое больше, чем в декабре 2013- бы приветствовать представление четвёртого президентского срока в 2018 году.

 

Хорошо рассчитанный риск

Президент России всегда думал, что западные санкции не ввели, и доказанных фактов его правильно. Вашингтон продолжает сердито обвинять Россию в том, что послали солдат в Украину, чтобы поддержать повстанцев, Москва отрицает и Соединённые Штаты решили не предоставлять смертоносное оружие в Киев, опасаясь масштаб конфликта.

Кроме того, Европейский союз и США, на которой была принята серия пенальти, чтобы напасть на сердце российской экономики, способствующего обвала рубля, отказался от радикальных мер, таких как отключение банковской системы России SWIFT.

"Западные санкции значительно помогли Путину, чтобы объединить русских людей в сопротивлении давлению извне", вспоминает Тренин.

Экономика России, который видел чёрный год, кажется, отдышаться, и рубль, который потерял половину своей стоимости по отношению к доллару в 2014 году, был консолидированный.

Министр финансов Антон Силуанов, по оценкам "отрицательный пик" сутулость и министр экономики Алексей Улюкаев сказал, что "значительные признаки стабилизации".

Войдите напряжённость в отношениях с Западом снижены, Путин мог бы поехать в Нью-Йорке осенью выступит с речью на 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, и будет его первый визит в Организацию Объединённых Наций в течение десяти лет, в соответствии с Кремлем.

 

"Путин не даст"

Президент России столкнулись с Западом в украинском кризисе без конкретного плана действий, говорят, что некоторые аналитики.

"У меня были некоторые цели в виду и знаменитый афоризм Наполеона:« Приходите, и мы увидим ", говорит Константин Калашев, директор группы политических экспертов.

Но одно можно сказать наверняка: "Путин не даст, либо передать в", говорит Тренин.

"Москва будет продолжать оспаривать глобальную гегемонию Соединённых Штатов, действуя в собственных интересах, руководствуясь своими ценностями без получения одобрения со стороны США и ЕС", эксперта.